Conditions générales de vente

Conditions générales de vente et de livraison

I.) Généralités

1.
Tous les actes juridiques actuels et futurs entre la société R. Kohlhauer GmbH – ci-après dénommée le vendeur – et l’acheteur sont conclus aux présentes conditions – ci-après dénommées : CGV -.

2.
L’acheteur reconnaît le caractère obligatoire des présentes CGV.

3.
Les conditions générales de vente contraires de l’acheteur ne font pas partie du contrat, qu’elles soient expressément contredites ou non. Ceci s’applique également aux conditions générales de l’acheteur, dans la mesure où elles dérogent aux dispositions légales. Il n’en va autrement que si le vendeur a expressément reconnu par écrit des conditions commerciales contraires.

4.
Les accords annexes oraux ne sont juridiquement contraignants que si le vendeur les confirme par écrit.

5.
Les présentes conditions générales de vente sont conçues pour les actes juridiques qui ne sont pas soumis aux dispositions particulières de l’achat de biens de consommation conformément aux §§ 474 et suivants du Code civil allemand. BGB (Code civil allemand). Si cette hypothèse ne s’applique pas ou si l’acheteur est un consommateur au sens de l’article 13 du Code civil allemand (BGB), l’acheteur en informera immédiatement le vendeur par écrit ; les présentes conditions générales de vente seront alors remplacées par les conditions générales de vente du vendeur pour les consommateurs, qui peuvent être consultées sur le site Internet sous leur forme en vigueur.

6.
Lorsque le terme acheteur est utilisé dans les présentes CGV, il l’est à des fins de clarté et inclut dans tous les cas les personnes d’autres sexes.

II) Conclusion du contrat de vente, prix

1.
Avant la conclusion du contrat, l’acheteur est tenu d’informer expressément le vendeur par écrit si la marchandise commandée est prévue pour des utilisations s’écartant des intensités d’utilisation recommandées par le vendeur, si elle n’est pas censée convenir exclusivement à l’utilisation habituelle, si l’acheteur part du principe qu’elle convient à une certaine utilisation ou fonde ses attentes en matière de qualité sur des déclarations publiques, de la publicité ou d’autres circonstances extérieures à la conclusion concrète du contrat ou si la marchandise commandée est utilisée dans des conditions inhabituelles.

2.

Les devis et les offres du vendeur sont sans engagement jusqu’à ce que celui-ci émette une confirmation de commande écrite ou livre la marchandise commandée. Si la TVA n’est pas mentionnée séparément dans les offres de prix, elle sera ajoutée au taux légal en vigueur le jour de la fourniture de la prestation. Les prix de l’offre ou les suppléments pour modèles pour les livraisons de/avec des verres au silicate, ESG, VSG, se réfèrent exclusivement à des dimensions prédéfinies sur la base de dessins. Si l’acheteur envoie tout de même des gabarits, le supplément pour modèle passe à 100 %. Les tolérances dimensionnelles sont à la charge de l’acheteur.

3.
L’acheteur est lié à sa commande pendant 14 jours à compter de son envoi, compte tenu des délais postaux habituels.

4.
La confirmation écrite de la commande par le vendeur détermine le contenu et l’étendue des prestations qu’il doit fournir. Cela comprend également le mode d’expédition. Le vendeur livre EXF (Incoterms 2000). Les frais d’expédition, y compris les frais de transfert, les frais de roulage, les emballages, les palettes, les droits de douane, etc. sont à la charge de l’acheteur.

En cas de modification des dimensions ou du nombre de pièces ainsi qu’en cas de commande supplémentaire individuelle, un nouveau calcul est nécessaire.

Pour toutes les offres avec verre anti-feu, verre d’alarme et Combiset de la classe C, une assurance transport de 2 % est également facturée. En cas de livraison selon le plan d’emballage, des frais supplémentaires de 5 EUR/m2 net sont facturés en sus.

5. a)

Si, entre la conclusion du contrat et la livraison, les coûts des matières premières, de l’énergie, de la main-d’œuvre ou de l’approvisionnement, les droits de douane ou autres taxes publiques concernant la marchandise augmentent, le vendeur est en droit de procéder à une augmentation de prix correspondante. Cela ne s’applique pas si la remise convenue de l’objet de l’achat doit avoir lieu moins de 4 mois après la conclusion du contrat ou si le vendeur est en retard de livraison au moment de l’augmentation de prix.

b)
Dans la mesure où des augmentations de prix de plus de 20% du prix d’achat initial sont demandées, l’acheteur peut résilier le contrat sans préjudice d’autres motifs de résiliation.

6.
Les dates et délais de livraison s’appliquent sous réserve de la bonne marche de l’usine et de la sous-traitance, ainsi que des possibilités d’expédition et d’approche. Les délais de livraison convenus se réfèrent toujours à l’expédition à partir du vendeur et commencent à la date de la confirmation écrite de la commande. Le vendeur est en droit de livrer avant l’heure convenue.

7.
Le respect des dates et des délais de livraison suppose, d’une part, la clarification de tous les détails techniques et, d’autre part, le respect des conditions de paiement décrites au point IV ainsi que la fourniture par l’acheteur des documents, autorisations ou validations nécessaires à la livraison.

8.

Si, à la demande de l’acheteur, l’expédition de la livraison est retardée de plus de deux semaines après la date de livraison convenue ou, si aucune date de livraison précise n’a été convenue, après la notification par le vendeur que la livraison est prête à être expédiée, le vendeur peut facturer des frais d’entreposage forfaitaires pour chaque mois (le cas échéant, au prorata du temps) à hauteur de 0,5 % du prix de l’objet de la livraison, sans toutefois dépasser 5 %. L’acheteur est autorisé à prouver que le vendeur n’a subi aucun dommage ou un dommage nettement moins important. Le vendeur est autorisé à prouver qu’un dommage plus important a été subi.

9.
Pénurie de matières premières ou d’énergie, grèves, lock-out, perturbations du trafic et dispositions administratives ainsi que dépassement des délais de livraison par les fournisseurs, perturbations de l’exploitation, par exemple absence exceptionnelle de main-d’œuvre due à des accidents et des épidémies, pannes imprévisibles de machines, pénuries ultérieures de matériaux, restrictions à l’importation ou à l’exportation, tous les cas de force majeure comme par ex. par exemple mobilisation, guerre, émeutes, interdictions d’importation en raison de décisions d’embargo et autres circonstances non imputables au vendeur ou à l’entreprise travaillant pour ce dernier, libèrent le vendeur de son obligation de livraison pour la durée de leur existence, dans la mesure où elles affectent la capacité de livraison du vendeur.

Dans les cas susmentionnés, les délais et dates de livraison sont prolongés de la durée de l’empêchement, mais au maximum de 4 mois.

Au-delà de 4 mois, l’acheteur est en droit de résilier le contrat, sans préjudice d’autres droits de résiliation légaux ; les paiements déjà effectués sont remboursés.

10.
Les collaborateurs, agents commerciaux et autres auxiliaires d’exécution du vendeur ne sont pas autorisés à renoncer à l’exigence d’une confirmation écrite de la commande, ni à conclure des accords ou à donner des garanties dont le contenu diffère de celui de la confirmation écrite. Toute modification du contrat conclu requiert également l’accord écrit du vendeur.

III) Obligations du vendeur

1.
Le vendeur doit livrer la marchandise désignée dans la confirmation écrite de la commande. Si la marchandise à livrer nécessite une spécification plus précise, le vendeur procède à la spécification en tenant compte de ses propres intérêts et de ceux de l’acheteur, qu’il peut identifier et qui sont légitimes. Le vendeur n’est pas tenu d’effectuer des livraisons ou d’autres prestations qui ne sont pas contenues dans la confirmation écrite de la commande. En particulier, le vendeur n’est pas tenu de conseiller l’acheteur. Le vendeur n’est pas responsable de la statique du produit. Le vendeur n’est pas non plus responsable des détails de construction et des conditions locales sur l’ouvrage.

L’exécution d’obligations liées à la ‘mise sur le marché’ de la marchandise en dehors de la République fédérale d’Allemagne n’est due par le vendeur qu’après accord particulier.

2.
Le vendeur est tenu de livrer des marchandises de type et de qualité moyens, en tenant compte des prescriptions techniques générales en vigueur concernant le type, la quantité, les dimensions, la qualité et l’emballage. Le vendeur est en droit de procéder à des livraisons partielles et de les facturer, dans la mesure où cela semble raisonnable compte tenu des intérêts légitimes de l’acheteur.

3.
Le vendeur est en droit d’exécuter des obligations contractuelles après le délai de livraison convenu si l’acheteur est informé du dépassement de délai et qu’un délai pour l’exécution ultérieure lui est communiqué, à moins que l’exécution ultérieure ne soit pas acceptable pour l’acheteur ou que l’acheteur s’oppose à l’offre d’exécution ultérieure dans un délai raisonnable.

Dans ces conditions, le vendeur est également en droit de procéder à plusieurs tentatives d’exécution ultérieure. En cas d’exécution ultérieure, le vendeur rembourse les dépenses supplémentaires de l’acheteur dont il est prouvé qu’elles sont nécessaires en raison du dépassement du délai, dans la mesure où le vendeur doit répondre des dommages conformément aux sections VI et VIII.

4.
Le risque est transféré à l’acheteur dès que le chargement des marchandises a commencé ou que l’acheteur ne remplit pas son obligation de réception.

5.
Sans préjudice de droits légaux plus étendus, le vendeur est en droit de soulever une exception d’insécurité conformément à l’article 321 du Code civil allemand, en particulier si l’acheteur ne remplit que partiellement ou insuffisamment ses obligations envers le vendeur ou des tiers, s’il tarde à payer ou si la limite fixée par un assureur-crédit est dépassée ou le sera avec la livraison à venir. En lieu et place de l’exception, le vendeur peut faire dépendre les livraisons futures, même déjà confirmées, du paiement anticipé par l’acheteur. Le vendeur n’est pas tenu d’effectuer des livraisons tant que les prestations fournies par l’acheteur pour éviter l’exception n’offrent pas de garantie appropriée ou pourraient être contestées.

IV) Paiements

1.

Les paiements de l’acheteur s’effectuent exclusivement en euros. Si les prix ont été convenus en devises étrangères, le taux de change applicable est celui en vigueur au moment de la livraison de l’objet de l’achat.

2.
En cas de créances résultant de plusieurs livraisons, la compensation des rentrées d’argent sur l’une ou l’autre dette est laissée à l’appréciation du vendeur.

3.
Le vendeur se réserve le droit d’accepter les traites. Le vendeur peut refuser l’acceptation de chèques. L’acceptation ne se fait toujours qu’en vue de l’exécution. Les frais d’escompte, d’encaissement et tous les autres frais liés à l’encaissement des chèques sont à la charge de l’acheteur et doivent être payés immédiatement ou à la première demande du vendeur.

4.
L’acheteur n’est autorisé à compenser et à faire valoir un droit de rétention qu’avec des créances incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée. En outre, l’acheteur n’est autorisé à la rétention que dans la mesure où sa contre-prétention repose sur le même rapport contractuel. Si l’acheteur fait usage d’un droit de rétention légal en raison de défauts réels ou allégués, celui-ci est limité à la partie du montant dû dont la rétention n’est pas contraire à la bonne foi, compte tenu des coûts d’élimination des défauts allégués par rapport au montant total dû. Le vendeur est en droit d’éviter l’exercice du droit de rétention en fournissant une garantie, y compris un cautionnement.

5.
Si l’acheteur est en retard de paiement, le vendeur est en droit d’exiger des intérêts de retard à hauteur de 8 points de pourcentage au-dessus du taux de base de la Banque centrale européenne en vigueur. Le vendeur se réserve le droit d’apporter la preuve d’intérêts de retard plus élevés.

6.
En cas de non-respect des conditions de paiement ou de circonstances dont le vendeur a connaissance après la conclusion du contrat et qui sont de nature à diminuer la solvabilité de l’acheteur, toutes les créances du vendeur deviennent immédiatement exigibles. Il en va de même si l’acheteur cesse ses paiements, s’il est surendetté, si une procédure d’insolvabilité est ouverte à son encontre ou si l’ouverture d’une telle procédure est refusée pour insuffisance d’actifs. Dans ce cas, le vendeur est en droit d’exécuter les livraisons encore en suspens, ainsi que de résilier le contrat sans dommages et intérêts à l’expiration d’un délai supplémentaire raisonnable et de réclamer des dommages et intérêts pour non-exécution. Sans préjudice des droits susmentionnés, le vendeur est également en droit de reprendre, aux frais de l’acheteur, les marchandises livrées sous réserve de propriété. En outre, le vendeur est en droit de restituer les traites acceptées avant leur échéance et d’exiger un paiement comptant immédiat. Cette disposition ne s’applique pas dans la mesure où le retard de paiement de l’acheteur repose sur une réclamation justifiée concernant la marchandise livrée.

V.) Réserve de propriété, droits de garantie

1.
La marchandise livrée reste la propriété du vendeur jusqu’au règlement complet de toutes les créances principales et accessoires, quel qu’en soit le motif juridique, y compris celles qui ne seront exigibles qu’à l’avenir (ci-après : marchandise sous réserve de propriété). En cas de facture en cours, la réserve de propriété s’applique au solde correspondant.

2.
Le traitement et la transformation de la marchandise sous réserve de propriété sont effectués pour le vendeur en tant que fabricant, mais sans que celui-ci n’en soit obligé.

Si la marchandise sous réserve de propriété est liée ou mélangée de manière inséparable à d’autres objets par transformation ou autre, le vendeur acquiert la copropriété du nouvel objet au prorata de la valeur facturée de la marchandise sous réserve de propriété par rapport à la valeur facturée ou, à défaut de valeur facturée, à la valeur actuelle des autres objets au moment du mélange ou de la transformation.

3.
L’acheteur est autorisé à vendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre de la marche normale des affaires tant qu’il remplit ses obligations de paiement, qu’il n’est pas en retard vis-à-vis du vendeur et qu’aucune demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité n’a été déposée. L’acheteur n’est pas autorisé à disposer de la marchandise sous réserve de propriété de quelque manière que ce soit (cessions à titre de garantie, mises en gage, etc.). L’acheteur cède d’ores et déjà au vendeur, à titre de garantie, les créances résultant de la revente ou d’un autre motif juridique (prestations d’assurance, créance résultant d’un acte illicite, etc.), y compris toutes les créances de solde de compte courant, le cas échéant au prorata de sa part de copropriété.

4.
L’acheteur est autorisé à titre révocable à recouvrer les créances. Le vendeur est en droit de révoquer cette autorisation si l’acheteur ne remplit pas ses obligations de paiement, s’il est en retard vis-à-vis du vendeur ou si une demande d’ouverture de procédure d’insolvabilité a été déposée. Dans ce cas, l’acheteur est tenu d’informer le vendeur des créances cédées, de fournir toutes les informations nécessaires au recouvrement des créances et d’informer les tiers débiteurs de la cession. Cette dernière démarche peut également être effectuée par le vendeur.

5.
L’acheteur conserve gratuitement la marchandise sous réserve de propriété pour le vendeur. Il doit maintenir la marchandise sous réserve de propriété en bon état et l’assurer à ses frais dans une mesure correspondant à la diligence commerciale. Dans cette mesure, l’acheteur assume également le risque de perte accidentelle des marchandises sous réserve de propriété en sa possession.

Par la présente, l’acheteur cède irrévocablement au vendeur, à titre de garantie, l’intégralité des droits découlant de l’assurance ; le vendeur accepte la cession.

6.
En cas de saisie sur ordre du tribunal ou d’autres accès de tiers à la marchandise sous réserve de propriété, l’acheteur doit en informer immédiatement le vendeur et s’opposer à l’accès en mentionnant la (co)propriété du vendeur. Les frais engagés pour empêcher l’accès sont à la charge de l’acheteur.

7.
En cas de comportement de l’acheteur contraire au contrat, notamment en cas de retard de paiement, le vendeur est en droit d’exiger immédiatement la restitution de la marchandise sous réserve de propriété, de pénétrer dans les locaux de l’acheteur, de s’emparer de la marchandise sous réserve de propriété et/ou d’exiger, le cas échéant, la cession des droits de restitution de l’acheteur.

L’exercice de ces droits ou la saisie de la marchandise sous réserve de propriété ne constituent pas une résiliation du contrat, sauf si le vendeur l’a expressément déclaré.

8.
L’acheteur s’engage à informer immédiatement le vendeur, avant la conclusion d’un contrat avec un tiers, dans le cas où son partenaire contractuel ou le propriétaire de la chose principale exigerait l’exclusion de la cession des droits désignés aux points 1 et 2 ci-dessus.

9.
L’acheteur est tenu de fournir, sur demande, des informations sur le stock respectif des marchandises sous réserve de propriété. Le vendeur est irrévocablement autorisé à inspecter les marchandises sous réserve de propriété aux heures d’ouverture habituelles.

VI.) Garantie

1.
Les droits de l’acheteur pour cause de défauts matériels sont prescrits un an après le début du délai de prescription légal. Par dérogation à la phrase 1, les règles légales de prescription s’appliquent si une demande de dommages et intérêts est fondée sur une faute intentionnelle.

2.
Le vendeur n’est pas responsable des défauts matériels survenant après la date de transfert des risques. Dans la mesure où le client entreprend lui-même ou par l’intermédiaire d’un tiers, sans l’accord du vendeur, des tentatives d’élimination des défauts matériels, le vendeur est libéré de l’obligation de garantie, à moins que ces tentatives ne soient effectuées de manière appropriée.

3.
Les garanties ou assurances souhaitées par l’acheteur nécessitent dans tous les cas, même en cas de transactions ultérieures, une mention spéciale dans la confirmation écrite de la commande. Les collaborateurs, agents commerciaux et autres auxiliaires d’exécution du vendeur ne sont pas habilités à donner des garanties, des assurances ou des promesses d’aptitude concernant les marchandises et autres prestations.

4.
L’acheteur est tenu d’examiner immédiatement et à tous égards chaque livraison individuelle afin de déceler les divergences visibles et typiques de nature qualitative, quantitative ou autre, et de communiquer immédiatement et au plus tard dans un délai d’une semaine tous les défauts évidents et/ou reconnus, les quantités manquantes et les livraisons erronées directement au vendeur avant le montage ou toute autre transformation ou utilisation, en indiquant la divergence constatée, faute de quoi la livraison est considérée comme acceptée.

Les collaborateurs, représentants commerciaux et autres auxiliaires d’exécution ne sont pas autorisés à recevoir des réclamations ou à faire des déclarations concernant la garantie. Par ailleurs, les articles 377 et suivants du Code de commerce allemand (HGB) s’appliquent.

5.
En cas de réclamation justifiée, l’acheteur peut exiger du vendeur l’exécution ultérieure dans un délai raisonnable après avoir été informé d’un défaut matériel, conformément aux dispositions légales. Dans ce cas, le vendeur prend en charge les dépenses raisonnables pour l’exécution ultérieure dans la mesure où celles-ci n’augmentent pas suite à un changement de lieu ou à la modification d’autres circonstances évitables qui se sont produites après la connaissance ou la prise de connaissance du défaut et où le vendeur doit répondre des dommages conformément aux dispositions du paragraphe VIII.

En cas d’échec définitif de l’exécution ultérieure, si celle-ci est impossible ou n’est pas effectuée dans un délai raisonnable, l’acheteur est en droit, conformément aux dispositions légales, de réduire le prix d’achat ou de résilier le contrat après avoir fixé un délai et menacé de le refuser dans un délai de forclusion de 4 semaines après l’expiration du délai.

6.
Si, conformément aux présentes dispositions, le vendeur doit répondre d’un dommage causé par une négligence légère, sa responsabilité est limitée :

a)
La responsabilité n’est engagée qu’en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles, dont font partie les obligations dont l’exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat et au respect desquelles l’acheteur/le donneur d’ordre peut régulièrement se fier. Les limitations de responsabilité mentionnées dans ce paragraphe ne s’appliquent pas aux atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé du partenaire contractuel/de l’acheteur/du donneur d’ordre, ni aux promesses de garantie. Dans le cas de promesses de garantie, le vendeur n’est tenu de réparer que les dommages typiques et prévisibles lors de la conclusion du contrat. L’acheteur/le donneur d’ordre ne peut pas faire valoir un dommage dépassant son intérêt à la bonne exécution du contrat.

b)
Dans la mesure où le dommage est couvert par une assurance souscrite par l’acheteur, le vendeur n’est responsable que des éventuels inconvénients qui en découlent pour l’acheteur, par exemple des primes d’assurance plus élevées ou des intérêts défavorables jusqu’au règlement du dommage par l’assurance.

7.
Il en va de même pour les dommages causés par un défaut matériel de l’objet acheté.

8.
Par ailleurs, le vendeur n’est responsable que des actes intentionnels et des négligences graves, y compris de ses représentants et auxiliaires d’exécution. La responsabilité personnelle des représentants légaux, des auxiliaires d’exécution et des membres de l’entreprise du vendeur en cas de négligence légère est exclue.

VII) Résiliation

1.
Sans préjudice des dispositions légales relatives à la résiliation, l’acheteur est en droit de résilier le contrat si les prestations incombant au vendeur sont devenues impossibles, si le vendeur est en retard dans l’exécution d’obligations contractuelles principales ou s’il a violé de manière substantielle (d’une autre manière) des obligations fondées sur le présent contrat et si le retard ou le manquement est imputable au vendeur conformément au paragraphe VIII. Toutefois, sans renoncer à d’autres exigences légales, le vendeur n’est toujours en retard, c’est-à-dire même dans le cas d’un délai de prestation déterminé par le calendrier, que sur la base d’une demande écrite séparée, adressée directement au vendeur après l’échéance, de procéder à l’acte de prestation dans un délai raisonnable.

2.
Nonobstant d’autres droits légaux, le vendeur est en droit de résilier le contrat sans dédommagement si l’acheteur s’oppose à l’application des présentes CGV, si les dispositions particulières de l’achat de biens de consommation s’appliquent (§§ 474 et suivants du Code civil allemand), si le vendeur n’est pas en mesure de prouver que le contrat a été conclu. BGB), si l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité est demandée sur le patrimoine de l’acheteur, si le client ne remplit pas, sans donner de raisons justifiées, des obligations essentielles qui sont exigibles vis-à-vis du vendeur ou de tiers, si l’acheteur donne des informations incorrectes sur sa solvabilité, si le vendeur lui-même n’est pas livré correctement ou à temps ou si, pour d’autres raisons, l’exécution de ses obligations de prestation n’est plus possible pour le vendeur avec des moyens qui sont acceptables en tenant compte de ses propres intérêts et des intérêts légitimes de l’acheteur reconnaissables au moment de la conclusion du contrat ainsi que, en particulier, de la contre-prestation convenue.

VIII) Dommages et intérêts

1.
A l’exception de la responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, de la dissimulation dolosive d’un défaut, de la prise en charge d’une garantie de qualité ou des dommages résultant d’une atteinte fautive à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, le vendeur n’est tenu de verser des dommages-intérêts dans le cadre du contrat conclu avec l’acheteur ainsi qu’en dehors du contrat, sans renoncer aux conditions légales, que conformément aux dispositions suivantes :

a)
Les dommages et intérêts pour livraison de marchandises défectueuses sont exclus si le défaut n’est pas important.

b)
L’acheteur est tenu en premier lieu, conformément aux dispositions de la section VI, d’accepter les offres d’exécution ultérieure ou, conformément aux dispositions de la section VII, d’exercer les voies de recours qui y sont prévues et ne peut exiger des dommages-intérêts qu’en raison des inconvénients subsistants, mais en aucun cas en lieu et place d’autres voies de recours.

c)
Le vendeur n’est responsable qu’en cas de violation fautive d’obligations essentielles et en cas de violation intentionnelle ou par négligence grave d’autres obligations incombant à l’acheteur.

d)
Le dommage prouvé de l’acheteur dans la mesure où, compte tenu de la survenance et du montant du dommage, il était prévisible pour le vendeur lors de la conclusion du contrat en tant que conséquence du manquement aux obligations et qu’il ne pouvait être évité par l’acheteur. L’acheteur doit attirer l’attention du vendeur par écrit sur les risques particuliers, les possibilités de dommages atypiques et les montants de dommages inhabituels avant la conclusion du contrat.

e)
Le vendeur n’est pas responsable du manque à gagner et des préjudices moraux subis par l’acheteur. Par ailleurs, le montant des dommages-intérêts pour retard est limité à 0,5% pour chaque semaine complète de retard, avec un maximum de 5%, et à 200% de la valeur de la partie de la prestation non conforme au contrat pour d’autres manquements aux obligations. Cette disposition ne s’applique pas en cas de faute grave des organes ou des cadres supérieurs du vendeur.

f)
L’acheteur ne peut exiger des dommages et intérêts en lieu et place de la prestation, sans préjudice du respect des dispositions légales et des dispositions prévues dans les présentes CGV, qu’après avoir menacé le vendeur de refuser la prestation dans un délai raisonnable après l’échéance et, en l’absence de prestation, après avoir définitivement refusé celle-ci vis-à-vis du vendeur dans un délai raisonnable après la menace de refus.

g)
Le délai de prescription d’un an, à compter du début du délai de prescription légal, s’applique aux droits contractuels et extracontractuels de l’acheteur, dans la mesure où ceux-ci sont en concurrence. Dans la mesure où la responsabilité du vendeur n’est pas engagée en raison d’une faute intentionnelle ou que le droit de l’acheteur n’est pas prescrit avant, un délai de forclusion de 6 mois s’applique à l’introduction d’une action en dommages et intérêts, à compter du refus de la demande de dommages et intérêts.

h)
Les dispositions susmentionnées du vendeur s’appliquent également aux droits de l’acheteur au remboursement des dépenses, à la responsabilité du vendeur pour faute lors des négociations contractuelles ainsi qu’à la responsabilité personnelle des employés, collaborateurs, représentants et auxiliaires d’exécution du vendeur.

2.
Nonobstant toute autre prétention légale ou contractuelle du vendeur, l’acheteur est tenu de verser à ce dernier les indemnités suivantes :

a)
En cas de retard de paiement, l’acheteur rembourse les frais légaux de poursuite judiciaire et extrajudiciaire ainsi que les intérêts à hauteur de 8 points de pourcentage au-dessus du taux d’intérêt de base de la Banque centrale européenne.

b)
Sous réserve que l’acheteur apporte la preuve qu’aucun dommage n’a été subi ou que le montant du dommage est nettement inférieur, le vendeur est en droit, en cas de retard de réception ou d’appel de la livraison convenu mais non effectué par le client et après avoir fixé un délai supplémentaire raisonnable, d’exiger des dommages et intérêts forfaitaires à hauteur de 10% de la valeur nette de la livraison concernée, sans avoir à apporter de preuve concrète du dommage.

3.
Dans ses relations commerciales avec ses clients, l’acheteur est tenu de limiter sa responsabilité en matière de dommages et intérêts, tant dans son fondement que dans son montant, dans le cadre de ce qui est juridiquement possible et de ce qui est usuel dans la branche.

4.
Sans renoncer à d’autres prétentions du vendeur, l’acheteur le libère – sans restriction – de toutes les prétentions de tiers qui sont formulées à l’encontre du vendeur sur la base de la responsabilité du fait des produits ou de dispositions similaires, dans la mesure où la responsabilité est fondée sur des circonstances qui – comme par exemple la présentation du produit – ont été mises en place par l’acheteur ou d’autres tiers sans l’accord exprès et écrit du vendeur.

Cette exonération comprend en particulier le remboursement des dépenses encourues par le vendeur et est accordée par l’acheteur en renonçant à toute autre condition ou objection, en particulier au respect des obligations de surveillance et de rappel, ainsi qu’à l’objection de la prescription.

IX) Autres

1.
Le respect de la forme écrite ne requiert pas de signature manuscrite. Les communications par télécopie, par courrier électronique ainsi que les autres communications sous forme de texte sont couvertes.

2.
Le vendeur se réserve tous les droits de propriété, d’auteur et autres droits de propriété industrielle sur les illustrations, dessins, listes de prix, calculs et autres documents qu’il a mis à disposition sous forme physique ou électronique. Ils doivent être tenus secrets vis-à-vis des tiers et ne peuvent être utilisés que pour l’exécution de la commande concernée.

X.) Clause finale

1.
Le lieu d’exécution pour la prestation et le paiement est le siège social du vendeur à Gaggenau, République fédérale d’Allemagne.

2.
Le tribunal compétent – également pour les procédures relatives aux lettres de change, aux chèques et aux actes – est également le siège social du vendeur. Toutefois, le vendeur est également en droit de poursuivre l’acheteur devant le tribunal compétent général de ce dernier.

3.
Si les présentes conditions générales de vente devaient être totalement ou partiellement invalides, la validité du reste du contrat ainsi que des autres conditions générales de vente n’en serait pas affectée. Si certaines dispositions sont invalides, le contenu du contrat est régi par les dispositions légales.

4.
Seul le droit allemand est applicable, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). (CISG).